Translation Exercises 65

Translation Exercise - 65

हवा बहुत तेज़ थी। इतनी तेज़ कि ये किसी को भी दूर फेंक सकती थी। मैं बस 5 मिनट पहले ही गाड़ी चलाकर घर वापस पहुँचा था। चारों ओर अँधेरा था। मैंने किसी के कदमों की आहट सुनी। मैं डर के मारे काँपने लगा। अचानक से ऐसा लगा मानो एक इन्सानी छाया दबे पाँव मुख्य दरवाजे की ओर गयी। हाँलाकि ये डरावना था, फिर भी मैं किसी तरह उसके पीछे जाने का साहस जुटा सका। ये कोई ओर नहीं बल्कि मेरा छोटा भाई अमन था।

The wind was very strong. So strong, that it could blow anyone away. I had driven back home just 5 minutes ago. It was dark all around. I heard someone’s footsteps. I began to shiver with fear. Suddenly, it seemed as if a human shadow tiptoed towards the main door. Though it was terrifying; still, I could somehow gain the courage to go after him.