Conjunctions Practice Exercise

उसके आते ही सब हँसने लगे।
As soon as he came, all started laughing./
The moment he came, all started laughing.

वो मेरा ही नहीं तेरा भी दोस्त है।
He is not only my friend but also yours.

जब तक तुम मेरी इज़्ज़त करोगे, मैं भी करूँगा।
As long as you respect me, I will too.

 जब तक वो आया, मैं जा चुका था।
By the time he came, I had left.

जब तक आप हाँ नहीं कहेंगे, कोई नहीं हिलेगा।
Until you say yes, nobody will move.
Unless you say yes, nobody will move.
Till you don’t say yes, nobody will move.
Till the time you don’t say yes, nobody will move.

मैं कह नहीं सकता कि उसके पास क्या है।
I can’t say what he has.

सबको इज़्ज़त दो, ऐसा न हो तुम्हें भी कोई इज़्ज़त न दे।
Respect everyone, lest nobody should respect you.

उनमें से किसी के पास भी मेरे जितनी पेन्सिलें नहीं थी।
None of them had as many pencils as I had.

जहाँ तक मुझे पता है वो स्वभाव का अच्छा है।
As far as I know, he is good by nature.

मैंने ये किताब खोली ही थी कि मुझे अपना बचपन याद आ गया। 
No sooner had I opened the book than I remembered my childhood.

सही पता लिखो कहीं ऐसा न हो कि कूरियर कहीं और चला जाए।
Write the correct address lest the courier should go somewhere else.

सही पता लिखो ताकि कूरियर कहीं और न चला जाए।
Write the correct address so that the courier doesn’t go anywhere else.

सही पता लिखो नहीं तो कूरियर कहीं और जा सकता है।
Write the correct address otherwise the courier may go somewhere else.

हमने अभी तक किसी को नहीं बुलाया है।
We have not called/invited anyone yet.

जो मैंने पिया वो पानी नहीं कुछ और था।
What I drank wasn’t water but something else.

इसी तरह मैं भी बड़ा हुआ।
That’s how even I grew up./
That’s how I grew up too./
That’s how I also grew up./
That’s how I grew up as well.

मैं न उसे कॉल कर पाया न उसे आखिरी वक्त पे देख पाया।
I could neither call him nor see him at the last time.

मैं तुम्हारे घर के अलावा कहीं भी जा सकता हूँ।
I can go anywhere but not your home./
I can go anywhere except your home.

क्या तुम भी वहाँ नहीं थे ?
Were you not there either?/
Were you not there too?/
Were you not there as well?

उसने ढंग से नहीं पढ़ा इसीलिए वो परीक्षा में फेल हो गया।
He didn’t study well, so he failed the exam.
He didn’t study well, hence he failed the exam.
He didn’t study well, that’s why he failed the exam.
He didn’t study well, therefore he failed the exam.
He didn’t study well, that’s the reason he failed the exam.

एक टीचर होने के नाते, मेरा फर्ज़ है कि मैं अपने स्टूडेंन्ट्स को सही इंग्लिश सिखाऊँ।
As/Being a teacher, it’s my duty to teach correct English to my students.

वो साथ ही साथ उसके तीन भाई अमेरिका जा रहे हैं।
He as well as his 3 brothers is going to America.

क्या तुम मेरी उम्र के हो ?
Are you as old as I am? /
Are you my age?

हालाँकि मेरे पास पैसे नहीं  हैं, पर इसके बावजूद मैं तुम्हारी मदद करुँगा।
Although I don’t have money, still I will help you.
Though I don’t have money, still I will help you.
Even if I don’t have money, still I will help you.
Even though I don’t have money, still I will help you.

 ऐसी कई कहानियाँ मैं सुन चुका हूँ।
I have heard many such stories.
I have heard many stories of this kind.
I have heard many stories of this type.

तुम तो मुझे ऐसे डाँट रहे हो जैसे कि तुम मेरे बॉस हो।
You are scolding me as if you are my boss.
You are scolding me as though you are my boss.

वो नहीं जा पाया। न मैं जा पाया।
He couldn’t go. I couldn’t go either.
He couldn’t go. Neither could I.
He couldn’t go. Nor could I.

मैंने तुमसे पूछा। उसने भी।
I asked you. He asked too./
I asked you. So did he.

मैं किताब वापस कर दूँगा पर तब जब आप मुझ पर पैनल्टी न लगाओ।
I’ll return the book, provided you don’t impose a penalty on me.
I’ll return the book, but only if you don’t impose a penalty on me.
I’ll return the book, but only when you don’t impose a penalty on me.

यही तो तुम उसे समझा रहे थे।  
That’s what you were making him understand.

वही लड़का तो मैंने वहाँ देखा।
That’s the boy I saw there.

मैंने ऐसे ही तो क्रिकेट खेलना सीखा।
That’s how I learned to play cricket. /
This is how I learned to play cricket.

मेरे पास 10 ₹ हैं जबकि तुम्हारे पास 50 ₹।
I have Rs 10 whereas you have 50. /
I have Rs 10 while you have 50.

क्या तुम्हारा भाई अभी भी खेलता है ?
Does your brother still play? /
Does your brother play even now?

चाहे पंकज खेले या न खेले, तुम्हें खेलना चाहिए।
Whether Pankaj plays or not, you should play.

हमें नहीं पता कि वो वहाँ जाता है या कहीं और।  
We have no idea whether he goes there or somewhere else.

मैं पहुँचा ही था कि वो दोनों आ गये।       
I had hardly reached when they both came.
No sooner had I reached than they both came.
As soon as I reached, they both came.
The moment I reached, they both came.

अब तक का स्कोर क्या है?
What’s the score so far? /
What’s the score by now? /
What’s the score till now?

भले ही ट्रेन 2 घंटे लेट आये, हमें आज जाना है।
Even if the train comes late by 2 hrs, we have to go today./
Even though the train comes late by 2 hrs, we have to go today.

उसने मेरा हालचाल तक नहीं पूछा।
He didn’t even ask about my condition./
He didn’t even ask me how I was.