Translation Exercise

Translation Exercise – 25 पटना में एक पंद्रह साल का लड़का रहता था, जिसका नाम पंशुलथा।वो बहुत अच्छा फुटबॉल खेलता था। पंशुल के पिताजी एक सरकारी कार्यालय में काम करते थे और वो उससे बहुत प्यार करते थे। पंशुल शुरू से ही पढ़ाई में बहुत तेज़ था लेकिन उसे पढ़ाई से ज़्यादा फुटबॉल खेलने में […]

Translation Exercise – 24 उसने फिर धीरे-धीरे कर के सारे मैसेज देखना शुरू किये, उसने देखा कि सभी लोग उसे लगभग एक ही प्रकार का मैसेज कर रहे थे। मैसेज में यह लिखा था कि उसने एक बहुत ही शर्मनाक काम किया है और उसे इसके लिए बहुत पछतावा होना चाहिए। उसके समझ में ही

Translation Exercise – 23 जब सोहन ने ध्यान से सोचा तो उसे याद आया कि साफ़ सफाई करने वाले दोनों कर्मचारी अपने घर किसी काम से चले गए थे। होटल में ज़्यादा गंदगी नहीं फैलती, आखिर ग्राहक थोड़े समझदार हैं लेकिन फिर भी इतने दिन सफाई न होने के कारण शायद होटल में एक अजीब

Translation Exercise – 22 इस रूम में, जहाँ मैं आपको पढा रहा हूँ, एक split ac है। इसका जो पाईप है, जहाँ से ये दीवार के छेद के रास्ते बाहर जा रहा है, बाहर की तरफ एक चिड़िया ने घोंसला बना दिया है। कल मैंने कुछ चीं चीं की आवाज सुनी। जब बाहर गया तो

Translation Exercise – 21 सुमित, सुबह भगवान की पूजा करके और फ़ोन पर माँ पिताजी का आशीर्वाद लेकर, घर से निकला। रास्ते में उसे ट्रैफिक का सामना करना पड़ा और उसे लगा कि शायद वह परीक्षा के लिए देर हो जायेगा। किसी तरह सुमित निर्धारित समय से पाँच मिनट पहले परीक्षा सेंटर पर पहुँच गया।

Translation Exercise – 20 1. दसवीं कक्षा में दबाव बहुत था लेकिन कबीर बहुत ही होशियार था, उसके लिए ये इतना मुश्किल नहीं होने वाला था। कबीर ने उम्मीद के अनुसार, बहुत ही अच्छे अंकों के साथ दसवीं की परीक्षा पास की। अब सबसे बड़ी समस्या ये थी कि लेह जैसे इलाके में अच्छे स्कूल

Translation Exercise – 19 1. शिवम इंजीनियरिंग का छात्र था, वह एक बहुत ही नामी कॉलेज में इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग की पढ़ाई करता था। उसके दोस्त उसे बहुत मानते थे, वे सब साथ में ही खाते, खेलते और पढ़ाई भी किया करते। होस्टल में शिवम और उसके दोस्त खूब मस्ती करते थे, सबके जन्मदिन पर सबकी

Translation Exercise – 18 1. फुटबॉल, दुनिया में पसंद किये जाने वाले खेलों की सूची में सबसे ऊपर आता है। यूरोप और दक्षिणी अमेरिकी महाद्वीप में ख़ास तौर पर यह खेल बहुत ही ज़्यादा लोकप्रिय है। यहाँ लोग इस खेल को अपनी ज़िन्दगी से जोड़ कर देखते हैं। बच्चे, युवा और यहाँ तक कि बड़े

Translation Exercise – 17 1. राँची के राजकुमार और भारतीय टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक, महेंद्र सिंह धोनी का जन्म 7 जुलाई,1981 को हुआ था। बचपन में धोनी फुटबॉल और बैडमिंटन बहुत अच्छा खेलते थे, अपने स्कूल डी ऐ वी की फुटबॉल टीम के गोल कीपर थे। धोनी ने डिस्ट्रिक्ट और क्लब

Translation Exercise – 16 1. दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर में से एक सचिन रमेश तेंदुलकर का जन्म 24 अप्रैल, 1973 में बॉम्बे शहर में हुआ था। सचिन के पिताजी ने उनका नाम अपने पसंदीदा संगीतकार सचिन देव बर्मन के ऊपर रखा था। सचिन को उनके बड़े भाई, रमाकांत आचरेकर के पास लेकर गए, रमाकांत अचरेकर