Translation Exercise

Cristiano Ronaldo 1. फुटबॉल, दुनिया में पसंद किये जाने वाले खेलों की सूची में सबसे ऊपर आता है। यूरोप और दक्षिणी अमेरिकी महाद्वीप में ख़ास तौर पर यह खेल बहुत ही ज़्यादा लोकप्रिय है। यहाँ लोग इस खेल को अपनी ज़िन्दगी से जोड़ कर देखते हैं। बच्चे, युवा और यहाँ तक कि बड़े भी इस […]

MAHENDRA SINGH DHONI 1. राँची के राजकुमार और भारतीय टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक, महेंद्र सिंह धोनी का जन्म 7 जुलाई,1981 को हुआ था। बचपन में धोनी फुटबॉल और बैडमिंटन बहुत अच्छा खेलते थे, अपने स्कूल डी ऐ वी की फुटबॉल टीम के गोल कीपर थे। धोनी ने डिस्ट्रिक्ट और क्लब स्तर

Sachin Tendulkar 1. दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर में से एक सचिन रमेश तेंदुलकर का जन्म 24 अप्रैल, 1973 में बॉम्बे शहर में हुआ था। सचिन के पिताजी ने उनका नाम अपने पसंदीदा संगीतकार सचिन देव बर्मन के ऊपर रखा था। सचिन को उनके बड़े भाई, रमाकांत आचरेकर के पास लेकर गए, रमाकांत अचरेकर बहुत ही

Translation Exercise – 62 प्रखर की माँ इस बात का ध्यान रखा करती कि प्रखर मोबाइल पर क्या कर रहा है, क्लास ख़त्म होते ही वह मोबाइल ले लेती। पिताजी ने भी अपना लैपटॉप प्रखर को देना कम कर दिया। जब भी प्रखर को कोई स्कूल का कुछ काम होता, कुछ और ज़रूरी काम होता,

Translation Exercise – 61 कुछ हद तक, उसकी बात सही है; लेकिन पूरी तरह नहीं। अगर आप इसके दूसरे पहलू पर गौर करें, तो आप पायेंगे कि जो बात मैं कह रहा हूँ, उसमें भी दम है। कोर्ट किसी भी पक्ष की बात सुने बिना फैसला नहीं दे सकता। अच्छा, दूसरी बात ये है कि

Translation Exercise – 60 डिम्पी के घर पर कोई और दूसरा लैपटॉप भी नहीं था, एक लैपटॉप उसके पापा के पास था तो सही, लेकिन उसका कैमरा नहीं काम करता था, अचानक से आयी इस मुसीबत से डिम्पी बहुत ज़्यादा घबरा गयी। डिम्पी को कुछ समझ नहीं आ रहा था, कुछ ही देर में प्रेजेंटेशन

Translation Exercise – 59 ईंटों पर रखे लकड़ी के तख्ते और रेत और बजरी के ढेर अक्सर मुझे बीते कल की याद दिला देते हैं। मैं जब छोटा था, तो अक्सर अपने पिताजी को मजदूरी करते देखा करता था। वो भले ही एक दिहाड़ी मजदूर थे, पर उन्होंने हमेशा मेरी पढ़ाई पर जोर दिया और

Translation Exercise – 58 प्रीतम एक सॉफ्टवेयर कंपनी में बैंगलोर में काम करता था, उसने बड़ी मेहनत से यह नौकरी ली थी, इन सब के साथ-साथ उसका बचपन भी बहुत सारी परेशानियों के बीच बीता था। उसके माँ-बाप मज़दूर थे, मुश्किल से घर पर खाने के लिए पैसे जमा हो पाते थे। प्रीतम ने कड़ी

Translation Exercise – 57 प्रखर नाम का एक दस साल का लड़का था, वह अपने माँ – बाप की बहुत इज़्ज़त करता था, उनकी हर बात मानता था और खूब मन लगाकर पढ़ाई भी करता था। कोरोना के कारण उसका स्कूल बंद हो गया था, उसके साथ ही साथ उसकी ऑनलाइन क्लास शुरू हो गयी।

Translation Exercise – 56 डिम्पी नाम की एक लड़की थी जो कोलकाता में रहती थी, इतने बड़े शहर में उसका एक बहुत ही आलीशान घर था। उसके पिताजी व्यापारी थे, उनकी सोने और चाँदी की दुकान थी। डिम्पी वैसे तो बहुत समझदार थी लेकिन वह बिजली बहुत बर्बाद करती थी, कभी भी पंखा या लाइट