Author name: English Muni

Translation Exercise – 20 1. दसवीं कक्षा में दबाव बहुत था लेकिन कबीर बहुत ही होशियार था, उसके लिए ये इतना मुश्किल नहीं होने वाला था। कबीर ने उम्मीद के अनुसार, बहुत ही अच्छे अंकों के साथ दसवीं की परीक्षा पास की। अब सबसे बड़ी समस्या ये थी कि लेह जैसे इलाके में अच्छे स्कूल […]

Translation Exercise – 19 1. शिवम इंजीनियरिंग का छात्र था, वह एक बहुत ही नामी कॉलेज में इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग की पढ़ाई करता था। उसके दोस्त उसे बहुत मानते थे, वे सब साथ में ही खाते, खेलते और पढ़ाई भी किया करते। होस्टल में शिवम और उसके दोस्त खूब मस्ती करते थे, सबके जन्मदिन पर सबकी

Translation Exercise – 18 1. फुटबॉल, दुनिया में पसंद किये जाने वाले खेलों की सूची में सबसे ऊपर आता है। यूरोप और दक्षिणी अमेरिकी महाद्वीप में ख़ास तौर पर यह खेल बहुत ही ज़्यादा लोकप्रिय है। यहाँ लोग इस खेल को अपनी ज़िन्दगी से जोड़ कर देखते हैं। बच्चे, युवा और यहाँ तक कि बड़े

Translation Exercise – 17 1. राँची के राजकुमार और भारतीय टीम के सबसे सफल कप्तानों में से एक, महेंद्र सिंह धोनी का जन्म 7 जुलाई,1981 को हुआ था। बचपन में धोनी फुटबॉल और बैडमिंटन बहुत अच्छा खेलते थे, अपने स्कूल डी ऐ वी की फुटबॉल टीम के गोल कीपर थे। धोनी ने डिस्ट्रिक्ट और क्लब

Translation Exercise – 16 1. दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर में से एक सचिन रमेश तेंदुलकर का जन्म 24 अप्रैल, 1973 में बॉम्बे शहर में हुआ था। सचिन के पिताजी ने उनका नाम अपने पसंदीदा संगीतकार सचिन देव बर्मन के ऊपर रखा था। सचिन को उनके बड़े भाई, रमाकांत आचरेकर के पास लेकर गए, रमाकांत अचरेकर

Translation Exercise – 15 1. अब सुमित के घर की आर्थिक स्थिति थोड़ी बेहतर होने लगी। सुमित ने यह सब महसूस किया लेकिन अपने माता -पिता पर बोझ न डालने के कारण से उसने फिर से पढ़ाई की बात नहीं की। एक दिन जब वह सुबह उठा तो उसने देखा कि डाकिया चिट्ठी छोड़ कर

Translation Exercise – 14 1. जब उस दिन सुमित के पिताजी घर आये तो उसकी माँ ने उनसे इस बारे में बात की। पिताजी ने कहा कि बरसात और कीड़ों के कारण पिछले साल फ़सलों को बहुत नुकसान पहुँचा। उन्होंने अपनी पत्नी को समझाने की कोशिश की कि ऐसे हालातों में पढ़ाई पर खर्च करना

Translation Exercise – 13 1. सुमित बिहार के एक छोटे से गाँव में रहता था जो सिवान से कुछ 20 किलोमीटर दूर था। वह रोज़ सुबह अपने पिताजी के साथ खेतों में जाके काम करता था लेकिन उसे सिविल सर्विसेज़ की तैयारी करनी थी। घर में पैसों की बहुत तंगी थी पर फिर भी उसने

Translation Exercise – 12 1. हवा बहुत तेज़ थी। इतनी तेज़ कि ये किसी को भी दूर फेंक सकती थी। मैं बस 5 मिनट पहले ही गाड़ी चलाकर घर वापस पहुँचा था। चारों ओर अँधेरा था। मैंने किसी के कदमों की आहट सुनी। मैं डर के मारे काँपने लगा। अचानक से ऐसा लगा मानो एक

Translation Exercise – 11 1. कभी मैं गाय को हरी सब्जियाँ खिला देता था, चींटी को चीनी, कौए को रोटी, बिल्ली को दूध, कुत्तों को माँस वगैरह वगैरह। लोग अक्सर पूछते थे, “क्यों करते हो?” वो कहते थे, “फल की इच्छा में किया गया कोई भी काम किसी काम का नहीं होता।” मैंने कभी बहस